Vertrauenspersonen - Deine Ansprechpartner
Liebe Lindy-Hop-Tänzer*innen,
unsere Tanzszene wächst und gedeiht, wir freuen uns über ständig neue Gesichter! So werden die Veranstaltungen noch bunter, aber auch unübersichtlicher – wir haben als Lehrer*innen und Organisator*innen nicht immer alles im Auge. Deshalb freuen wir uns über eure Rückmeldungen:
Wenn euch etwas auffällt, das besser laufen sollte, lasst es uns wissen. Wir nehmen Anregungen gerne an und versuchen sie umzusetzen.
Wenn euch irgendetwas oder irgendjemand Unbehagen bereitet oder wenn jemand eure Grenzen überschreitet: sprecht uns an. Wir hören dir zu und sind für dich da.
Wir möchten, dass sich alle bei unseren Tanzveranstaltungen wohlfühlen können!
Ihr könnt mit eurem Anliegen auf alle Lehrer*innen und Organisator*innen zugehen. Damit ihr auch konkrete, vertrauensvolle Ansprechpartner*innen habt, sind insbesondere Kathi, Verena und Miclas für euch da.
Das sind wir:
Dear Lindy Hop Dancers,
our dancing scene thrives and prospers and we’re happy to see new faces all the time! As a result our events are becoming richer and more diverse with more and more new faces joining us, but at the same time it’s more complex to overview. We – the teachers and organisers – can’t keep an eye on everything, all the time. That’s why we look forward to your feedback.
Let us know if you have ideas for improvements. We’d love to receive suggestions and try to implement them. If anything or anyone causes you any discomfort or disrespects your limits – speak to us. We listen to you and we’re here for you.
We want everyone to feel comfortable at our dance events!
You can approach the teachers and organisers with any concern. Specifically, Kathi, Verena and Miclas are there for you as our designated confidants and persons of trust.
Here we are:
Kathi
Verena
Miclas
Egal ob innerhalb des Unterrichts, beim Swing-a-round am Montag oder auf anderen Veranstaltungen – sprecht uns einfach an oder schreibt uns eine E-Mail. Wir gehen vertrauensvoll mit euren Anliegen um. Anonym kannst du uns mit dem Online-Kontaktformular weiter unten erreichen.
Whether it’s in the classroom or at the swing-a-round on Mondays or at any other event – just talk to us or write us an e-mail. We’ll trustfully handle your concern.
Code of Conduct
Liebe Mittänzer*innen!
Uns liegt sehr am Herzen, dass sich alle wohlfühlen auf unseren Veranstaltungen. Dafür gibt's das Awareness-Team, das ihr bei den Veranstaltungen an den Lichterketten erkennt und dem ihr euch anvertrauen könnt, falls ihr euch aus irgendeinem Grund unwohl fühlt. In der Regel sind die Trustees Teil des Awareness-Teams. Die Trustees könnt ihr auch abseits von Veranstaltungen über unsere Homepage oder zum Beispiel bei unseren Socials erreichen.
Und damit es möglichst gar nicht zum Unwohlsein kommt, bitten wir euch, folgende Punkte zu beachten:
- Wenn ihr mit jemandem tanzen mögt, fragt die Person freundlich. Sagt die Person Nein, bedankt euch für die Ehrlichkeit, fragt nicht nach einer Begründung und ärgert euch nicht - es kann viele Gründe haben, warum eine Person gerade nicht tanzen mag, das muss nichts mit euch zu tun haben. Übrigens wollen Solo-Tänzer*innen oft gar nicht "gerettet" werden - Solo Jazz ist ein wichtiger Bestandteil der Swingtänze.
- Auch beim Tanz beruht alles auf Konsens: Fühlt euch in eure*n Tanzpartner*in hinein, schaut, wie nah ihr beide tanzen und wie viel Dynamik und Spannung ihr im Tanz haben mögt, ob ihr beide lieber gemütlich schwofen, wild über die Tanzfläche wirbeln, komplexe Figuren tanzen möchtet oder ganz entspannt ein paar Basics. Jeder Tanz, jede Connection ist anders und das aufeinander Einschwingen ist eines der Highlights beim Swingtanzen! Und falls es nonverbal nicht klappt und ihr euch im Tanz unwohl fühlt - traut euch, eurem Gegenüber zu kommunizieren, was euch stört und wie ihr euch wohler fühlen würdet. Möchtet ihr das nicht oder führt es nicht zum Erfolg, könnt ihr den Tanz jederzeit abbrechen, auch ohne Begründung.
- Allerdings sind Partys und Socials zum Spaß haben da und keine Lehrstunde. Äußert Feedback, wie man eine Figur "richtig" tanzt, bitte nur auf ausdrücklichen Wunsch. In Kursen oder Workshops kann das anders gehandhabt werden. Hört dort aber bitte auf die Kursleitung und ihre Feedbackregeln oder fragt ggf. danach. Immer gilt: Gebt bitte konstruktives, wertschätzendes Feedback und fragt euch und euer Gegenüber, was ihr vielleicht auch selbst anders machen könntet, damit etwas besser funktioniert - so lernt ihr übrigens selbst auch noch mehr dazu 😉
- In unseren Kursen wechseln wir während der Übungen reihum zwischen allen Personen durch. Dies hilft, unterschiedliche Tänzer:innen und Tanzweisen kennenzulernen und sich aufeinander einzustellen. Sowohl bei den Socials und Partys als auch in den Kursen und Workshops gilt: Sollte sich das Tanzen mit einer Person unangenehm anfühlen oder hast Du den Eindruck, Dein Gegenüber fühlt sich unwohl, kann auch hier das konstruktive Feedback helfen. Teile Deinen Eindruck und fragt euch selbst und euer Gegenüber, was ihr und Du selbst anders machen könntet, damit ihr euch beide wieder wohler beim Tanzen fühlt. Das wäre der beste Weg - aber falls das nicht klappt oder Du kein Feedback geben möchtest, kannst Du auch im Kurs einen Tanz abbrechen. Falls zwei Personen beim Tanzen anhaltend nicht zusammenfinden, könnt ihr einander im Wechselsystem auch generell aussetzen und einzeln üben. Wenn Du Dir Unterstützung bei der Lösung einer unangenehmen Situation wünschst, kannst Du Dich an die Trustees wenden.
- Achtet auf die anderen Paare und Solo-Tänzer*innen. Schaut, ob Platz ist, bevor ihr jemanden in den Swing-Out schickt oder andere ausladende Figuren tanzt. Auch geeignetes Schuhwerk trägt zur Sicherheit bei - Wanderstiefel und High Heels können gefährlich sein.
- Achtet bitte auf persönliche Hygiene. Beim Tanzen kommen wir uns zuweilen sehr nahe. Nutzt deshalb bitte Deo & Kaugummis. Auch ein paar extra T-Shirts zum Wechseln und ein Handtuch können praktisch sein.
- Bitte bleibt zu Hause, wenn ihr euch krank fühlt.
- Wir streben eine diskriminierungsfreie Veranstaltung an. Wenn Du Diskriminierung wahrnimmst, frage Dich, ob Du Hilfe anbieten kannst. Wenn Du Dir Unterstützung wünschst, kannst Du das Awareness-Team kontaktieren.
Geschafft! Herzlichen Dank fürs Durchlesen und jetzt aber ab auf die Tanzfläche und Spaß haben! 🙂
Dear fellow dancers,
Creating a space where everyone feels comfortable is very important to us. That’s why we have an awareness team – you can recognize them by their fairy lights, and can confide in them if you feel uncomfortable for any reason. Usually, our trustees are part of the awareness team. You can contact the trustees through our webpage outside of the events, or, for example, at our social dances.
To help ensure uncomfortable situations don’t happen in the first place, we kindly ask you to keep the following in mind:
- If you’d like to dance with someone, ask them politely. If they say no, thank them for their honesty, don’t ask for a reason, and don’t be upset – there can be many reasons why someone doesn’t feel like dancing at that moment, and it may have nothing to do with you. By the way, solo dancers often don’t want to be “rescued” – Solo Jazz is an important part of swing dancing.
- Consent also applies during the dance: tune in to your dance partner, pay attention to how close you’d both like to dance and how much energy and tension you both enjoy; whether you’d prefer to sway comfortably, whirl wildly across the floor, dance complex moves, or just relax with a few basics. Every dance, every connection is different – and finding that shared groove is one of the highlights of swing dancing! If nonverbal communication doesn’t work and you feel uncomfortable during the dance, don’t hesitate to tell your partner what’s bothering you and what would make you feel more at ease. If you don’t want to do that, or if speaking up doesn’t help, you may end the dance at any time – even without giving a reason.
- Parties and socials are for having fun, not for teaching. Please only give feedback on how to “properly” dance a move if it’s explicitly requested. In courses or workshops, the situation may be different. In these settings, please listen to the instructor(s) and their rules on feedback, or ask if necessary. Please remember to always give constructive, respectful feedback and to ask both yourself and the other person what you could do differently together to make things work better – you'll learn even more that way, too 😉
- In classes, we regularly rotate between partners. This helps everyone get to know different dancers and styles, and to adjust to each other. Whether at socials and parties, or in classes and workshops, if dancing with someone feels uncomfortable, or you get the impression that your partner is uncomfortable, constructive feedback can help. Share the feeling you got and ask yourself and the other person what you could do differently so that you both feel more comfortable dancing. This would be the best approach – but if that doesn't work, or if you don't want to give feedback, you can also end any dance, even in class. If two people consistently don’t find a good connection while dancing, you can also generally skip each other in the rotation system and practice individually If you would like support in resolving an uncomfortable situation, you can contact our trustees.
- Be mindful of other couples and solo dancers. Check that there’s enough space before sending someone into a swingout or dancing other big moves. Appropriate footwear also helps stay safe – hiking boots and high heels can be dangerous.
- Please pay attention to personal hygiene. We sometimes get very close while dancing, so please use deodorant and chewing gum. Bringing extra T-shirts and a towel can also be helpful.
- Please stay home if you feel sick.
- We seek to have discrimination-free events. If you experience discriminatory behaviour, ask yourself if you can offer any help. Alternatively, you can contact our awareness team.
That’s it! Thank you very much for reading – and now, off to the dance floor and have fun! 🙂